How do you discover stocks to evaluate?

Summary

• The author is asking the community for methodologies and sources to discover new stocks for fundamental analysis.
• The specific goal is to find under-the-radar, quietly growing companies that are not heavily covered by mainstream financial media or influencers.
• Quality assessment: This is a general discussion question/noise, not a researched due diligence post.